It is indeed confusing, but actually correct. It is either an extra 20kg for flights where the weight concept applies or an extra piece where the piece concept applies. This is the generic rule for all *A carriers.
In most (all?) aegean flights the piece concept applies and each piece can weigh up to 23kg in Y and 32kg in C. So that's basically the extra allowance that you get!