Yes, you can enter and leave the lounge as many times as you like assuming that you can support your entry rights with the appropriate J class ticket/BP. You can't use it as a breakfast lounge if your onward, next day flight is in Y.