He just texted me...
He drove to the downtown location and asked in person. The station manager said it would be approximately $400 to change the title in addition to the one-way rental fee.
This was a standard, Emerald Club reservation. No contract code, rate code, etc.