http://www.haneda-airport.jp/inter/en/dept/dms_int.html

Separate terminals.

You will collect baggage and transfer over to the international terminal where you will do exit immigration.

There is a well sign posted bus from the domestic arrivals lobby to the international terminal.