I'd suggest the return for you and the one way for them and just ring and get the leg from Australia linked and select seats at the same time. When we travel as a family we fly from and to different cities on connecting flights and the have no trouble linking them and sitting together.