There is Tomika Shop at underground shopping arcade at Tokyo station, Yaesu (east) side of the station, and there is also Tomika Shop at Tokyo Skytree.
However, those are shops directly owned and operated by Takara Tomy. OP mentioned cheap place to get Tomika cars and my guess is that these Tomika Shops will be manufactures suggested retail price, possible that not much of discount.