Whatever problems you've had are unfortunate, but the situation described here is so common that he will not need to worry about it. Some people have one name, some people have five. The only reconciliation between boarding pass and passport is at the gate, where really only last name is referenced.