You might check out the Faena bar - it will be spendy but it also might have the closest thing to a hotel bar scene that you're looking for. That said, I've never been. The more hip/boutique hotels tend to be quite small.