I've recently done the Prestige 4th night free, and I got credit for 4 nights.

To Hyatt, you paid all the nights. They have no idea whether you get the last night rebated back to you (and frankly, don't care because they got paid!)