If it could be done at all, I am confident that it would involve a call to Guest Rewards. Corrections from someone who knows are welcome.

It wouldn't surprise me if Guest Rewards would want to cancel your existing ticket and book a new ticket at current bucket. Since you imply your trip will have started, this might mean forfeiture of points already paid.

If you do accomplish an upgrade, please report the procedure and experience.