Chinese joint near College and Spadina? Just head south on Spadina to Dundas(3rd Chinatown) look for any Chinese joint with a lineup or crowded at lunch or dinner time. depending on what you eat you can get 8 very satisfying meals for not much over $100Cdn ($80US)

As for dress code, you need to be wearing clothes in public restaurants in Toronto.