Thanks for the update.

Sounds very similar to my own experience. When I tried to rebook my flights using Iberia’s website I did track the payments or attempts to pay - each transaction showed up in my Amex account as “payment pending” and they stayed in this purgatory state for a few days before disappearing altogether.