Does anyone know if there are substantial wait times in the Germany-to-Czech border, or especially in the Czech-to-Austria border?
Not that I'm aware of. The wait time crossing from Austia into Germany can sometimes be up to two hours, but you will be travelling against the migrant route and therefore likely not experience border checks.
Austria has border checks at the Slovenian border and is considering them at the Italian border.