In case anyone is interested, average monthly temperature in May is 16 degrees celcius, both for air and water. You can see the full year here:
http://www.sardiniaproductions.com/e.../weather_e.htm
The Hotel Pitrizza mentioned above does not open for the season until May 15th.
So given this, I'll probably stick with the Canaries for weather reasons...