For your price range, I recommend lunch (not dinner) and Kowloon side.
Cordis (formerly Langham Place) has decent lunch buffet for slightly more than $200.
Cafe on M at Grand Stanford IC is very good and frequently has discount offered for lunch buffet through either Openrice or their own website... it'll still end up being >$200 even with coupon, but it's a very nice buffet.