Overheating by western standards is common in Japan. Shops, restaurants, offices, trains and aircraft are often a lot warmer than some of us non-Japanese find comfortable. I stayed in a Narita Airport hotel this week and the room was way too hot and there was no heating or air conditioning control to allow me to lower the temperature. The window would open only a minute crack so it was a long and uncomfortable night.