Interesting. So based on
http://www.privatair.com/current-services#breadcrumb the first leg was operated by Privatair on behalf of LH, while the second was on behalf of SAS. The LH leg credited, and the SAS hasn't (yet). I'll be curious to hear how this works out - haven't flown SAS in years so don't have a feel for how quickly their miles might post.