I don't believe you will find any privately owned rentals in the Valley or at Glacier Point. I wasn't even aware there were any inside the Park at Wawona. Most of that sort of thing will be found in Yosemite West, El Portal, Fish Camp and even down near Bass Lake. I suspect that if they must stay inside the Park, they will be the guests of Aramark.