Originally Posted by You want to go where?

In through stations, it makes it clear and predictable where the quiet car is located. Perhaps that is the reason. There are a lot more through stations than terminal stations.