A3 uses Amadeus. Can you still see your ticket details on classic.checkmytrip.com? I wonder if the payment details of that might also have been amended on cancellation.
The whole situation seems bizarre - I've never known any European airline fail to provide confirmation of some form before. HUACA?