STA is the largest Student Travel Organization. You don't have to be a student, though, to buy the tickets - just to get the discounts they might have.

Vietnam airlines also has a U.S. office - in San Francisco.

One other thing - it's often cheaper to book and buy there then here in the U.S. Since you are going to Siem Reap, though, that can be risky.