It's been a long time since I was there but the salient point to remember are:
Ferry pier is below the cliffs so you either walk or take a bus down, though someone can shuttle you down (and back up) but the driver will have to walk up/down. AFAIK, there are no parking garages by the ferry pier. No idea about the parking garages and if they are overnight.