When it comes to paying refunds, every airline has become a thief/swindler.
The only way to deal with them is to send just one email setting out exactly what you are due and a deadline say 7 days to refund this amount your credit card, after which you let them know you will raise a chargeback and a DOT complaint.