First question is what citizenship/passport(s) you hold/are entitled to (may be obvious but never hurts to ask).

The Santiago airport website doesn't have any obvious answers as to what international transit facilities are in SCL.

Ask LA at EZE to check you through to ATL and pray that there's a transit desk at SCL. The USD100 visa entry fee is a bit much but understandably so.