No, you cannot add another flight to the itinerary - well, I guess you could, but you would have to pay extortionate amounts. Multiples of your (presumably) AMS-JFK-AMS itinerary.

Just buy a one way - including baggage. BA doesn't do penaltive single leg fares except on a tiny number of routes (e.g. MAD).