I don't think Sixt is in Canada however you can fly into Seattle and drive to Vancouver. I'm sure you can do that with other neighboring cities.
Pickups in WA can only be driven to WA, BC, ID, OR, CA, and NV. Driving in any other states/provinces would be a rental agreement violation.