I technically have been to TYO proper, but I was 6 so it doesn't count. It sounds like I'll have enough time to see a few sights and have a proper Japanese lunch. What train station/area should I head to where the sights are fairly compact?

ETA: Yoshihashi looks like a place I MUST go for lunch!