You won't need help getting airside; there is now an airside connector between AA's terminal and the international terminal. You can walk over to the OW lounge when you arrive without going landside. The problem is that I doubt they'll let you in. OW lounges operate as departure lounges. If your departing flight is not until the next day, I don't think you're eligible for access.