My first thought would be to tee up each sector separately using whatever methods (round trip/one way booking) the website will allow, checking that the fare rules will allow you to put each sector end to end.

Then contact the call centre I suppose