As long as your partner's ticket isn't an AmEx guest pass, you should be able to call in, have them split the reservation, and then cancel one of them. You'll be able to reclaim any excess credit over the $200 change fee for the canceled ticket as a voucher for future use.