I don't think you can waitlist with cash only. Waitlisting with miles and copay usually seems to be available (whether it clears is risky, though), while upgrade offers for cash only seem to be available for immediate upgrades - and is often not available on the website (though OLCI offers are another thing entirely).