I have only been to a concert in the Spanish synagoge and to an opera in the theater so I can't recommend good venues. Go where they play the kind of music you like.

If you end up deciding on the Hilton Old Town, there is a good and cheap airport shuttle that stops right outside the hotel :
http://www.cedaz.cz/public-shuttle-b...gue-centre.php