If you have a world elite MC, you probably would have access to a concierge who can book these rates without the agency cancellation fee.

Alternatively if you are using the website to book Hyatt, the reservation can also be canceled directly on Hyatt's website.