Likely neither you nor the agent have made a mistake here.

Now with LX/LH - as they always play dirty with flexibility and booking classes - I learned to play supremely inflexible if they cancel within the 14 days advance window and wedge them between accommodation and EC261 comp. That does open up some seats they wouldn't want to give to me in the first place.