It might be that they have included the airport departure tax into the price of the ticket for the later date. When I was there this time last year you had to queue to pay the departure tax, which was around USD30. Might be a query for the Central America travel forum to respond to.