Flew 2 different flights with upgrade coupons a month ago, miles where not posted initially so i claimed them through the website... but only 1 of the 2 flights was credited.
So yesterday i called Aegean to claim the miles, was on the phone for 1 minute and this morning the miles where posted!
It seems like the upgraded flights are still not posted automatically