http://www.bahnhof.de/bahnhof-de/Aachen_Hbf.html seems to indicate that they do have luggage lockers, I can't recall seeing a decent sized German station that doesn't, but I've only travelled through Aachen and not stopped there so can't confirm personally or help you re: is it worth the stop