My company won't pay for business class either (and I do about 10 trans-Pacific flights a year). I find that no amount of cushioning helps after 12 hours when I only have maybe an inch of clearance on either side of my hips. Two things saved my tailbone: Inflight yoga, and a spa appointment (or the in-house massage therapist in certain hotels in Asia).

Good luck!