DXB and AUH are separated by about 100 miles, and there are
frequent shuttle busses between the two airports.
You can fly DEN-FRA-DXB and then take the bus. Not as convenient as arriving in AUH, but probably your best compromise.
The trip appears to be possible via YYZ as well on AC.