CX IT is not very advanced and website frequently doesn't work as advertised. Suggest you give the airline a call. Wait times are usually very short and they will solve your issue immediately.

Note that once you change a booking on the phone you probably can't change it again online (though it seems you can't right now anyway).