There is nothing in the fare rules, or the credit card policies (as far as I am aware), that would permit AA to do this.

If I show up at the AA ticket counter in NRT with my AU issued card, will they charge me the AU price?