Airport is very near the hotels which are on Tumon Beach; quite a few hotels including a nice Hilton. Ilived above the beach in the 1970s while I was teaching in Guam, so know the area but not the present evaluations of hotels. But there would be taxis for the short ride to the beach area, and that would be a fine overnight.
Hafa dai.