Only the online agent can touch the ticket before the departure. TK will refuse to do it. And - as said - considering also the high fees they charge, it won't be probably worth the hassle.