Originally Posted by
sethb
Generally you have to purchase it at the time you buy the ticket (that screen shows prior to payment).
In theory, you could call in and pay for an up-fare. In reality, even though you might be able to buy up to a Y fare, the fare rules would probably still show nonrefundable. I doubt that Delta (or any airline, for that matter) would leave such a large loophole open.