Potentially, you have no recourse. Ask, even politely, and you could be in for harrassment. Such harrassment would be impossible to prove because they have qualified immunity to lawsuits.

I would use clear plastic bags to isolate sensitive items like panties or underwear. One might also rinse them later. For the most part, body odor is yucky, not harmful.