This is from your hotel's website:
From CDG
RER/metro:
Take the RER B2 or B4 to Saint Michel metro station.
Take metro line N°10 - direction Boulogne - to Sèvres Babylone metro station.
That should be the most direct way to your hotel.
Have a good trip!