I've stayed at the Comfort Suites BKK Airport when I didn't have the energy to schlep myself all the way to downtown on a short overnight. The hotel is not particularly luxurious but it is clean, convenient and has a decent restaurant for a late dinner. Staff are extremely helpful too. For the US$40 or so that you pay (significantly cheaper than the Amari), its well worth it.