Not remotely shady. You tried to book two tickets into the same fare bucket at the same time and DL's system defeated that.
Just book sequentially and you would have got to the same place. If you don't like the pricing by the time you get to the 2nd or 3rd ticket, you are well within the fee-free cancellation period, so you can still cancel.