Do you have miles with EVA? In that case, forget FT and check here:

https://eservice.evaair.com/flyeva/EVA/FFP/login.aspx

If you don't have EVA miles, you probably won't be able to upgrade a purchase ticket, though you should always go to the redemption page of your FF program.