One thing you could do is tag onto your itinerary a JL flight from KIX-NRT; ticket it; and then call to have that segment dropped (at no charge). Your ticket should, then, I believe, remain a OW award ticket, even though it only has AA flights on it at that point.